Die Dezibelangabe einer Telefonkabine ist nur dann aussagekräftig, wenn klar ist, welche Größe angegeben wird und unter welchen Prüfbedingungen die Messung erfolgte. Eine als „Lärmminderung“ bezeichnete Zahl kann eine gemessene Differenz zwischen Schallpegeln, eine sprachbezogene Bewertung einer vollständigen Kabine oder die Leistung eines einzelnen Bauelements darstellen. Diese Werte sind nicht automatisch miteinander vergleichbar.
Die Schalldämmung der Telebooth-Telefonkabine sollte daher anhand des zugrunde liegenden Prüfberichts und nicht allein anhand der Zahl beurteilt werden. Entscheidend ist, was geprüft wurde, wie der Schall erzeugt und gemessen wurde, ob die Lüftung in Betrieb war und ob sich das Ergebnis auf den aus der Kabine austretenden, den in sie eindringenden oder auf beide Schallwege bezieht.
Ein Dezibelwert gibt ein Verhältnis zwischen Schallpegeln an; die Messmethode lässt sich daraus allein nicht ableiten. Gibt ein Prüfbericht an, dass eine Kabine eine Minderung von 30 dB erzielt, könnte damit die Differenz zwischen einem Quellpegel und einem Empfangspegel unter festgelegten Bedingungen gemeint sein. Ohne weitere Angaben lässt sich daraus nicht ableiten, was eine Person in der Nähe in einem Büro tatsächlich hört.
Diese Unterscheidung ist wichtig, denn der Empfangspegel hängt von mehr als der Kabine ab. Lautstärke des Lautsprechers, Abstand, Hintergrundgeräusche, Raumreflexionen und das Schallspektrum beeinflussen das Ergebnis. Die beworbene Kennzahl einer Kabine vom Gesprächspegel abzuziehen, kann ein Grundprinzip veranschaulichen, ist aber keine zuverlässige Vorhersage des Pegels an einem bestimmten Schreibtisch.
Dezibel sind logarithmisch. Eine Minderung von 30 dB sollte daher weder als prozentuale Verringerung der Hörbarkeit von Sprache noch als Garantie dafür verstanden werden, dass Sprache unhörbar ist. Beim Sprachschutz kommt es auf die Verständlichkeit an: Eine Stimme kann hörbar sein, ohne dass die Worte verstanden werden. Umgekehrt kann selbst eine relativ leise Stimme verständlich sein, wenn das Büro sehr ruhig ist.
Die technischen Angaben zu einer Bürokabine können sich auf verschiedene akustische Größen beziehen. Die Bezeichnungen mögen ähnlich aussehen, beantworten aber unterschiedliche Fragen.
ISO 23351-1 legt ein Laborverfahren zur Messung der Sprachpegelminderung von Möbelensembles und Umhausungen, einschließlich Kabinen, fest. Ein nach dieser Norm angegebenes Ergebnis ist aussagekräftiger als eine nicht erläuterte Dezibelangabe, da das Verfahren den Messrahmen definiert. Dennoch ist der Prüfbericht erforderlich: Er nennt den Prüfkörper und die Bedingungen, für die das Ergebnis gilt.
ASTM E336 behandelt die Feldmessung der Luftschalldämmung zwischen Räumen, während ASTM E90 die Labormessung des Luftschalldämm-Maßes von Bauteilen und Trennkonstruktionen behandelt. Diese Normen können für Trennwände oder installierte Konstruktionen relevant sein, ihre Ergebnisse sollten jedoch nicht als Bewertung einer Kabine nach ISO 23351-1 umdeklariert werden. Auch STC und Rw werden nach unterschiedlichen Bewertungsverfahren ermittelt; gleiche Zahlenwerte sind daher nicht als gleichbedeutende Leistungswerte anzusehen.
Eine vollständige Kabine umfasst Türen, Dichtungen, Verglasung, bauliche Verbindungen, Kabeldurchführungen und Lüftungswege. Schall kann über jeden dieser Wege übertragen werden. Die gemessene Minderung bezieht sich daher auf das zusammengebaute System und nicht nur auf die stärkste Platte oder das dickste Glas.
Der Zustand der Tür ist besonders wichtig. Eine geschlossene Tür mit korrekt komprimierten umlaufenden Dichtungen weist einen anderen Leckageweg auf als eine falsch ausgerichtete oder nicht vollständig verriegelte Tür. Auch der Bereich an der Schwelle ist relevant, denn selbst ein schmaler, durchgehender Spalt kann Schall an gedämmten Platten vorbeileiten. Im Prüfbericht sollten die geprüfte Türkonstruktion sowie vorhandene Öffnungen oder Durchführungen angegeben sein.
Die Lüftung stellt eine zusätzliche konstruktive Herausforderung dar. Luft muss zwischen Innen- und Außenbereich zirkulieren, doch diese Wege können ebenfalls Schall übertragen. Eine Prüfung mit verschlossenen Lüftungsöffnungen oder mit einer von der normalen Nutzung abweichenden Gerätekonfiguration bildet die Kabine im Betrieb möglicherweise nicht realistisch ab. Prüfen Sie, ob der Ventilator in Betrieb war, auf welcher Stufe er lief und ob der Bericht die Luftführung beschreibt.
Auch die Messrichtung sollte berücksichtigt werden. Aus einer Kabine austretende Sprache und in sie eindringender Bürolärm sind miteinander verbundene, aber unterschiedliche Probleme. Ein angegebenes Ergebnis sollte nicht automatisch in beide Richtungen übertragen werden. Positionen von Schallquelle und Empfänger, Hintergrundpegel und Prüfverfahren bestimmen, was die angegebene Zahl tatsächlich aussagt. Der innerhalb der Kabine erzeugte Geräteschall ist ein weiteres Thema: Ventilatorgeräusche können ein Telefongespräch beeinträchtigen, selbst wenn die Kabine die Schallübertragung wirksam reduziert.
Für dieTB-W Office Pod 1-2 Person wird beispielsweise eine Lärmminderung von 28–31 dB angegeben, mit Verweis auf einen Prüfbericht des SGS oder des Akustikinstituts der Chinesischen Akademie der Wissenschaften. Diese Angabe weist auf einen prüfenswerten Leistungsanspruch hin; für sich genommen nennt sie jedoch weder die akustische Messgröße noch die Prüfnorm oder den Grund für die angegebene Spanne.
Diese Unterscheidung ist wichtig, wenn die Kabine mit einer anderen Umhausung verglichen wird, für die ein einzelner Wert beworben wird. Die Spanne könnte auf unterschiedliche Bedingungen, Messungen oder Prüfkörper zurückzuführen sein; aus der vorliegenden Produktbeschreibung geht jedoch nicht hervor, was davon zutrifft. Fordern Sie den maßgeblichen Prüfbericht an und vergewissern Sie sich, dass das geprüfte Modell, die Tür, die Verglasung, die Lüftungsanordnung und die Installation der vorgesehenen Konfiguration entsprechen. Verbundglas und schallabsorbierende Platten beschreiben Konstruktionsmerkmale, sind für sich genommen aber keine verifizierte Bewertung der gesamten Kabine.
Der Name der Prüforganisation sollte getrennt vom Ergebnis betrachtet werden. Ein Laborbericht dokumentiert den Prüfkörper und die Messungen innerhalb seines angegebenen Geltungsbereichs. Allein durch die Nennung des Labors ist nicht belegt, dass jedes gefertigte Exemplar zertifiziert ist oder vor Ort identische Leistungen erbringt.
Ein Vergleich ist besser nachvollziehbar, wenn der Prüfbericht ausreichend Angaben enthält, um die Grundlage der Leistungsangabe zu überprüfen. Achten Sie neben dem Hauptwert auf Folgendes:
Frequenzdaten sind wertvoll, da zwei Kabinen mit ähnlichen Einzahlwerten im Sprachfrequenzbereich unterschiedliche Leistungen erbringen können. Leckagen und leichte Bauelemente können sich je nach Frequenz unterschiedlich auswirken. Ein Einzelwert eignet sich für eine erste Vorauswahl vergleichbarer Produkte, verdeckt jedoch diese Unterschiede und erklärt nicht, warum zwei Kabinen im Gebrauch unterschiedlich klingen.
Auch die Hintergrundgeräusche in der Prüfumgebung setzen der Messung praktische Grenzen. Nähert sich der durch die Kabine übertragene Schall dem Hintergrundgeräuschpegel des Labors, muss das angegebene Ergebnis möglicherweise korrigiert werden oder ist durch die Messbedingungen begrenzt. Die Hinweise und Einschränkungen im Prüfbericht sind ebenso wichtig wie der Hauptwert.
Ein Laborergebnis ermöglicht den Vergleich unter kontrollierten Bedingungen; es ist keine Garantie für den Sprachschutz an einem bestimmten Standort. In einem Großraumbüro hängt der Pegel am Standort eines Zuhörers vom Abstand zur Kabine, von Reflexionen an nahe gelegenen Flächen, von gleichzeitig stattfindenden Aktivitäten und davon ab, ob eine direkte Schallverbindung zu einer Tür oder einem Lüftungsauslass besteht.
Dieselbe Kabine kann daher in einem ruhigen Raum einen anderen praktischen Sprachschutz bieten als in einem Büro mit gleichmäßigen Hintergrundgeräuschen. Hintergrundgeräusche hinzuzufügen ist nicht gleichbedeutend mit einer Verbesserung der Schalldämmung der Kabine: Dadurch kann die Sprachverständlichkeit außerhalb der Kabine sinken, zugleich verändert sich jedoch die akustische Umgebung für alle Personen in der Nähe. Weder eine Kabinenbewertung noch ein Hintergrundgeräuschpegel allein belegt Vertraulichkeit.
Legen Sie bei einer sensiblen Anwendung die Betriebsbedingungen fest, bevor Sie eine Bewertung akzeptieren: normale Sprechposition und Stimmlautstärke, vollständig geschlossene Tür, Lüftung auf der vorgesehenen Stufe und Position möglicher Zuhörer. Bei einer Standortbewertung lässt sich dann untersuchen, wie Sprache aus der Kabine nach außen dringt und wie Geräusche die darin befindliche Person beeinträchtigen. Wenn die Verständlichkeit entscheidend ist, sollte eine geeignete Sprachschutzbewertung durchgeführt werden, statt eine allgemeine Dezibelminderung als Bestehens- oder Nichtbestehensgrenze zu behandeln.
Am aussagekräftigsten ist daher der Vergleich vollständiger Kabinen, die nach derselben Methode geprüft wurden und deren dokumentierte Konfigurationen dem vorgesehenen Einsatz entsprechen. Fehlen solche Nachweise, ist die Zahlenangabe ein nützlicher Anlass für weitere Prüfungen, aber keine eigenständige Spezifikation des Sprachschutzes.
Echtzeit-Angebote erhalten
Interessiert? Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.